Slovníček cizích výrazů
Také jste si při čtení Úmluvy všimli cizích slov? Určitě jste mnohá z nich již slyšeli, připadají vám známá, ale třeba nedokážete přesně vyjádřit, co dané slovo znamená. Budete-li tápat, měl by vám pomoci tento slovníček.
adopce |
osvojení; přijetí za vlastní dítě |
adoptivní |
takový , který přijal dítě za vlastní nebo který byl přijat za vlastního |
advokát |
právní zástupce, obhájce; osoba právnicky náležitě vzdělaná, oprávněná poskytovat právní pomoc |
aktivní |
opak k pasivní, činný, činorodý |
alkohol |
lihový nápoj |
ateistický |
popírající existenci nebo jakoukoli možnost poznání Boha |
buddhismus |
náboženská nauka staroindického myslitele Buddhy; podává praktický návod, jak překonat utrpení a žízeň po životě a jak dosáhnout mírumilovného spočinutí, nirvány |
civilizace |
z latinského civis -občan; hmotné a duchovní projevy lidské společnosti v jejím historickém vývoji; někdy tímto pojmem míníme materiální kulturu nebo úroveň společenského vývoje |
definice |
slovní vymezení obsahu pojmu |
deklarace |
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev politických zásad, mezinárodních smluv |
delikt |
porušení prá va, provinění |
demokracie |
doslovně přeloženo z řečtiny znamená vláda lidu; původní starořecké označení politického zřízení městských států, např. Athén; je založena na principu podřízenosti menšiny většině a uznání rovnosti, svobod a polit. práv občanů; součástí moderní demokracie jsou tradiční lidská práva (svoboda projevu, vyznání, spolčování), princip suverenity lidu, tvorba vůle lidu se uskutečňuje všeobecnými volbami |
demonstrace |
veřejné projevení požadavků, protestu proti něčemu |
deportace |
nucen é vystěhování, vyvezení |
detailní |
do podrobností jdoucí |
diskutovat |
vyměňovat si názory, hledat možnosti vedoucí k vyřešení problému |
diskriminace |
rozlišování, omezení nebo odnětí práv určité skupině osob pro třídní nebo společenské postavení, národnost, rasu, náboženství, pohlaví, polit. názory apod. |
dokument |
důležitá listina, doklad; svědectví o něčem vůbec |
droga |
omamující prostředek poškozující různým způsobem organismus duševně i tělesně |
ekonomický |
hospodářský |
etnikum |
historicky vzniklá skupina lidí, které spojuje společný historický původ, rasový typ, jazyk, kultura, tradice apod. |
existence |
bytí, trvání, jsoucnost |
fér |
čestný; anglicky "fair" |
finanční |
peněžní |
forma |
toto slovo má řadu významů, např. tvar, podoba, vzhled; způsob podání, provedení, zpracování, způsob jednání, projevu |
formulace |
slovní vyjádření, stylizace |
funkční |
zde: týkající se fungování, činnosti, chodu něčeho |
fyzický |
tělesný |
gang |
skupina osob páchající organizovanou trestnou č innost |
historie |
věda zabývající se dějinami, též dějinný vývoj |
humanitární |
vztahující se k humanitě, k lidskosti; např. humanitární pomoc je pomoc lidem v určité postižené oblasti (válkou, přírodní katastrofou) jak materiální (potraviny, ošacení), tak duchovní (vyslání pracovníků, vojáků, odborníků) |
humánní |
vztahující se k lidstvu, lidský |
hygiena |
zdravověda, nauka o zdravém způsobu života osobního i vzhledem ke společnosti, zde: opatření zabezpečující ochranu zdraví |
charakteristika |
vytčení příznačných, podstatných znaků |
ideál |
vznešený , vysoký cíl, nedostižný nebo těžko dosažitelný |
ideologie |
soustava názorů a idejí, která se snaží poskytnout všeobecně použitelnou teorii člověka a společnosti, a z ní pak odvodit politický program |
instituce |
zřízení, zařízení; ústav, orgán; též souhrn vztahů mezi lidmi upravený právními normami |
intimní |
důvěrný , soukromý |
invalidní |
nezpůsobilý k práci zpravidla pro tělesnou vadu způsobenou úrazem, nemocí apod. |
jurisdikce |
úřední pravomoc zejm. soudů, příslušnost této pravomoci |
katastrofa |
velké neštěstí, událost s tragickými následky, pohroma |
kodifikace |
sjednocení a upravení právních poměrů nebo sjednocení právních předpisů určitého oboru ve formě zákona; např. Pravidla české ho pravopisu jsou kodifikací, tedy zaznamenáním normy, spisovného jazyka |
kolektiv |
skupina lidí spjatých společným zájmem |
kolonialismus |
stav nadvlády jednoho státu nad jiným, obvykle slabším státem |
kompetence |
pravomoc, příslušnost, též způsobilost nebo schopnost |
kompromis |
dohoda dosažená vzájemnými ústupky |
konflikt |
rozpor, neshoda, nesouhlas; srážka, střetnutí konkrétní určitý, výrazný |
kontakt |
spojení, styk |
kontinuita |
nepřetržité trvání, vzájemné navazování |
kontrola |
dozor,dohled, přez koumání |
konzultativní |
poradní |
korespondence |
písemný styk, dopisování |
kurátor |
osoba, které je svěřena péče o něco, správce; opatrovník |
materiál |
zde: podklad, pramen, doklad |
matrika |
úřední kniha vedená příslušným úřadem se zápisy o narozeních, sňatcích, rozvodech, změně jména a úmrtích |
maximální |
největší, nejvyšší |
medicínský |
lékařský |
minimální |
opak k maximální, nejmenší, nejnižší |
mohamedán |
muslim, tj. vyznavač islámu |
monarchie |
stát, ve kterém je moc soustředěná do rukou panovní ka |
morálka |
souhrn mravních zásad, mravnost |
mormon |
příslušník severoamerické náboženské sekty zal.: r. 1830 J. Smithem, směs křesťanství, židovství, islámu, též , Kristova církev svatých posledních dnů |
narkotický |
omamující |
negramotnost |
neznalost č tení a psaní, opak ke gramotnost |
nelegální |
opak k legální, nejsoucí ve shodě s právním řádem, se zákonem |
obřízka |
součást náboženských obřadů, kdy jsou děti přijímány mezi dospělé - chlapcům je chirurgicky odstraňována předkožka penisu, dívkám poštěváček; dodnes aktuální v judaismu a islámu |
organizace |
uspořádání nebo sdružování někoho či něčeho za určitým účelem |
orientace |
určování, určení, znalost polohy |
personál |
souhrn osob v podniku apod. zaměstnaných |
politika |
lidská činnost zaměřená na řízení společnosti s ohledem na její vnitřní správu a rozdílné zájmy a na její vztahy k jiným státům |
pozitivní |
kladný |
praktický |
opak k "teoretický", zde spíše ve významu: sloužící dobře určenému účelu, dobře použitelný, vhodný, účelný |
prevence |
předcházení něčemu, ochrana před něčím princip základní myšlenka, zásada |
procedura |
postup při nějakém konání, jednání, řízení, např. léčebná procedura |
profesionální |
odborný |
program |
předem stanovený sled náplně projekt návrh, plán |
prostituce |
poskytování pohlavního styku za peníze psychologický zde: týkající se duševní stránky člověka psychotropní ovlivňující duševní činnost |
ratifikace |
konečné schválení podepsané mezinárodní smlouvy orgánem povolaným k tomu podle ústavy (např. prezidentem) |
regionální |
týkající se určité oblasti, kraje jako součásti většího územního celku |
registrovat |
něco zapsat, zaznamenat do nějakého seznamu, rejstříku, za účelem evidence |
rehabilitace |
zde ve smyslu medicínském: léčebná metoda směřující k opětnému naby tí schopností ztracených nemocí apod. |
respektovat |
mít někoho nebo něco ve vážnosti, v úctě sexuální týkající se pohlavního života |
situace |
souhrn podmínek, okolností vztahujících se k někomu, něčemu, týkajících se někoho, něčeho |
sociální |
týkající se lidské společnosti, společenský specializace zaměření, zúžení nějaké činnosti, oboru na určitý úsek, spojené často se zkvalitněním, zodborněním |
speciální |
osobitý, zvláštní |
stadium |
vývojové období, fáze, etapa |
standard |
ustálená, normální míra, stupeň, který tvoří základ hodnocení něčeho; úroveň |
statut |
organizační předpis, který upravuje vnitřní poměry a činnost určité organizace; stanovy |
transplantace |
přenos tkání nebo orgánu na jiné místo téhož nebo jiného organismu |
Zdroje:
Klimeš,L.: Slovník cizích slov, 5., přepracované a doplněné, vydání, SPN Praha 1994
Kolektiv autorů: Encyklopedický slovník, 1. vydání, Odeon Praha 1993